Hairy Business-Extensions Edition

Todas tenemos áreas en las que somos expertas. Para algunas, es el maquillaje; para otras zapatos o ropa. Yo soy experta en extensiones de cabello. Desde chiquitica he querido tener el cabello súper largo pero lamentablemente, tengo poco cabello y por lo tanto, lo llevo siempre corto. Por esa razón, he experimentado con todo tipo de extensiones de cabello y ahora me gustaría compartir mi conocimiento con ustedes.

Usos

• En realidad soy de las que usan extensiones de cabello para todo. Son excelentes para darte más volumen o alargarte el cabello. Mucha gente usan las extensiones de clip (temporales) para fiestas o ocasiones especiales.

Tipos de Extensiones de Cabello:

• Permanentes/Fijas: Por permanentes me refiero a que te bañas con ellas, las usas al dormir y no te las quitas por meses. De estas hay millones de tipos. Entre ellos encuentras microlínea, keratina, y pega. Otros tipos de extensiones son trenzadas o lo que llaman “weaves.” Si quieres una solución semi-permanente, ésta puede que sea la mejor para ti. Sólo debes retocarlas cada 3 a 5 meses (depende del tipo de extensión) y se ven naturales ya que las mezclan perfectamente con tu cabello y las cortan junto con tu cabello para verse natural. El problema es el costo y el daño que le causan a tu cabello. Aun cuando muchas dicen que nunca le causaran daño alguno a tu cabello, ¡ten mucho cuidado con ellas! Requieren muchísimo cuidado y la mayoría rompen el cabello por el exceso de peso y los métodos de unión. Si deseas usarlas, debes estar al tanto que la extensión de por si es muy costosa (por ser cabello humano y las horas que se tardan en aplicarlas) y debes ir a la peluquería constantemente a retocarlas y a asegurarte que tu cabello no se quebrará.

• Temporales: Éstas son extensiones con clips. Este tipo es fantástico porque te dejan cambiar el largo de tu cabello sin ningún compromiso ni costo excesivo. Son fáciles de colocar y con la práctica, te tomará menos de 3 minutos en ponertelas. Hay varios tipos de clips, desde clips individuales a semi-pelucas (como las de la marca de Jessica Simpson). Las consigues en materiales sintéticos y en cabello humano. Si son de cabello natural, son un poco más costosas pero duran mucho más. Si compras unas de éstas, no olvides cuidarlas como si fueran tu propio cabello: Debes lavarlas y peinarlas a menudo. Lo único malo es que si las compras prefabricadas, tipo las que comprarías en Sally’s o en distribuidores en la red, es difícil encontrar exactamente tu color y textura de cabello, por lo que pueden verse falsas. Si puedes pagar por el costo adicional, yo te recomiendo que te las mandes a hacer en una peluquería, en donde buscarán un cabello de textura y color similar al tuyo y las cortarían para mezclarse con tu cabello perfectamente.

Pueden preguntar lo que sea que se les ocurra. Cuando digo que he usado todo tipo de extensiones de cabello, no miento.

¿Qué les parece? ¿Alguna vez han usado extensiones? ¿Han pensado en usarlas?

-Olga

March Beauty Obsession

Hola a tod@s!
Quería compartir con ustedes mi nueva obsesión de belleza. Se trata de un gloss con un precio increíble y calidad inesperada: NatureLuxe Gloss Balm de Covergirl. Cuesta menos de $6 y es ligero y fabuloso. Deja tus labios suaves con un toque de color. En realidad, yo soy el tipo de mujer que nunca saldría de su casa sin maquillaje pero que odia verse extremadamente maquillada. Aun cuando odio tener los labios pálidos, no me gusta sentir que me veo como una payasa con demasiado maquillaje en mi día a día. Por eso, este gloss es excelente porque es un compromiso perfecto entre arreglada y casual. Yo lo recomiendo para usar a diario. 

Good evening lovely ladies!
I wanted to share with you my latest beauty obsession. It's a nice and amazingly priced lipgloss by Covergirl: NatureLuxe Gloss Balm. Retailing at less than 6 dollars, this beauty item is lightweight and seriously fantastic. It leaves your lips soft with a hint of color.
I am the type of person who never leaves her place without make-up but that hates looking too overdone. I hate having really pale lips but I hate even more looking like a clown with too much make up, so for me, this is the perfect compromise of cute and casual. For your every day to day, I highly recommend this light lip color.


¿Ustedes han probado el NatureLuxe Gloss Balm? ¿O prefieren colores mucho más fuertes en sus pinturas de labios?

Have you guys used it? Or do you like strongly colored lipsticks?

-Olga

Sun-lovers

Hola a tod@s! Ya regresé de mi viaje de Boston. Fue increíble. Lo
único que me preocupó fue que después de hablar con todas mis amigas
en la zona, descubrí que ninguna usa protector solar a diario. Por
eso, decidí escribir un post acerca de los beneficios de usar
protector solar.
•       El protector solar te protege de los dañinos rayos UV y contra el
cáncer de piel
•       Ayuda a prevenir el envejecimiento prematuro: Piensa en esto, es
mucho mas fácil prevenir el envejecimiento prematuro que corregir los
daños causados a tu piel.
•       Protege proteínas como colágeno y keratina que mantienen tu piel firme y lisa
•       Ayuda a prevenir la contracción de cataratas y supresión inmunológica.

Usar protector solar todos los días no toma mucho tiempo y a largo
plazo, te dará resultados increíbles. No importa si vas a tomar sol o
si simplemente caminaras por la calle en un día de invierno. Nunca
olvides que tu piel es el órgano más grande de tu cuerpo. ¡Cuídalo!

Hey everyone! I just got back from Boston, where I had the most
incredible time. However, the only damper to my trip was finding out
that none of my friends wore sun screen daily. Thus, they gave me the
inspiration to write a short post about the benefits of using
sunscreen
•       Sun screen protects you from damaging UV rays. It helps you prevent
skin cancer.
•       It helps prevent premature aging: Keep this in mind, it’s much
easier to prevent this type of damage than to try to correct the
damages caused to your skin
•       It protects proteins such as collagen and keratin that maintain your
skin’s smoothness and firmness
•       It helps prevent cataracts and immune suppression
Using sun screen every day does not take much time and in the long
run, it will give you great results. It doesn’t matter if you are
sunbathing or just strolling around the streets on a cold winter day.
You still need to care for your skin. Don’t forget that your skin is
your biggest organ: Take care of it!!

¿Y tú? ¿Usas protector solar?
What about you?  Do you wear sunscreen?

-Olga

Sorry for being so lost!

Sé que llevo mucho tiempo sin escribir. Aun cuando es inexcusable para bloggeras desaparecerse como yo lo hice, he estado en parciales estas últimas dos semanas y además corté con mi novio. Ahora es más entendible, ¿verdad?

También voy a advertirles que no escribiré en varios días porque iré a Boston a celebrar con un amigo por su cumpleaños.

Después de toda esta explicación, quería oir de ustedes un poco. La tendencia en las pasarelas durante la semana de la moda en NY fueron los labios rojos.

¿Qué crees? ¿Usas a menudo pintura de labios roja?

OK, I know I haven’t in forever and as a blogger, that’s pretty inexcusable. However, I have been going through midterms the last two weeks and I also broke up with my boyfriend. Now you get it right? I’m not that bad.

I have a short warning, I won’t be posting for the next couple of days since I will be going to Boston to celebrate my friend’s 21^st b-day.

After all of that, I just wanted to hear back from you guys. The biggest makeup trend last week during NY fashion week was a bold red lip.

What do you think? Do you use red lipstick often?

Creative Advertising

 

El día de San Valentín se acerca y ahora muchísimas promociones y comerciales se centran alrededor del amor y los novios. Como estudiante de mercadeo, a mi me encantan los comerciales que no siguen la normativa. Mi hermanita me mandó este comercial de Lancomeque quería compartir con ustedes. Me pareció demasiado lindo, inspirador, y además super informativo acerca de maquillaje.

Valentine’s Day is approaching and most advertisements are based around love and copules. As a marketing students, I love to see ads that differ from the norm and stand out in my mind. My lil sis knows this best and she sent me an amazing advertisement from Lancome. I really wanted to share it with you. I found it inspiring, cute, and also, informative about make-up.

¿Qué les parece? ¿No está adorable el comercial?

What do you think? Didn´t it melt your heart? 

-Olga

In my heart...

Estaba buscando inspiración para este post y le tuitee a Justyna de Chameleonic, quien tiene un blog incredible. Su respuesta fue: “Escribe con el corazón.” Esta idea suena sencilla pero es un poco más difícil en práctica. En realidad, mi corazón ha sufrido un poquito estos últimos días pero hay algo en mi vida que siempre me hace feliz: Mi familia. He tenido la suerte de tener a la mejor familia que siempre me ayuda. Yo siempre escribo de belleza, estilo, y moda pero hoy tengo que darle las gracias a mi familia por ser quienes son. No sé que haría sin ustedes. ¡Los AMO!

Estas son unas fotos de mi familia (y cuando me refiero a familia, por supuesto que también me refiero a mis mejores amigos que ya considero familia)

I was looking for inspiration for this post as I tweeted to the amazing blogger Justyna from Chameleonic. She gave me a great advice: “Write and post from your heart.” This idea is so simple yet so complicated. My heart has not been in the best place the last couple of days but there is something that always makes it skip a beat: My family. I have been blessed with the most fantastic family members that have always been there for me. Although my posts are always about fashion and style, I needed to take today to thank my family for being the best people I know. I wouldn’t be here without you.  I love you J

These are some pictures of my family (which of course include the pictures of my ‘extended family’, a.k.a my friends)

 Mi familia en mi uni
My EC family

Mi hermana y mi mamá (mi apoyo incondicional y mejores amigas)

My mom and sister   (by far, the best friends I have)

   

 Con mis primas y mi abuela (Bita)

With my cousins and grandmother (Bita)

 

Con mi prima Tati

 With my cousin Tati

La mejor amiga del mundo. Me inspira su fortaleza: Gochi

The best friend is the world. She inspires me to be a better person: Gochi

Gracias por leer mi blog. Espero que tú también tengas muchísima gente maravillosa en tu vida como yo.

Thank you for reading and I hope you are as blessed I am to have fantastic people surrounding you

- Olga

Challenge Accepted

 

Mi amiga Dany de Nany’s Klozet retó a sus lectoras a usar colores super brillantes. Yo tengo un cardigan de un color amarillo neon increible y pensé que sería excelente para el reto. Yo sé que las bloggers siempre tienen fotos espectaculares (como las de Dany) pero yo no tenía quien tomara mi foto. Así que paré a gente en el medio del campus de mi uni y les pedí que tomaran mi foto, por eso mis fotos no quedaron tan lindas. El punto es que me encantó el reto de Dany, fue divertido.

Por cierto, no sé como esté el clima donde tu estás, pero acá esta calientito. Estoy en NY y la temperatura llegó a los 15 grados. Pareciera que llego la primavera al norte

My friend Dany from Nany’s Klozet challenged her readers to wear a neon color print. I had the most amazing bright yellow cardigan and took on the challenge. Although I know bloggers always have the most amazing pictures (like Dany), I had no one to take my picture so I asked random people walking around campus to help me out. As such, my pictures turned out a bit rushed and not as amazing as Dany’s. I just wanted to enjoy the pop of color this season.

Btw, isn’t this weather crazy?! Here is upstate NY the temperature rose up to the high 50s and low 60s. It feels like spring 

 ¿Qué piensas? ¿Usarías colores neones para tu día a día?

What do you think? Would you wear neon colors regularly?

-Olga

Staying Healthy

Mucha gente de la uni me pregunta como me mantengo en forma. Aunque siempre he sido una persona de contextura delgada, yo intento mantener un estilo de vida saludable. Hoy quiero compartir  las pequeñas reglas que yo sigo día a día y aprender tus tips de como tu te mantienes sana. 

1.     Siempre desayuno con una proteína (normalmente yogurt) o con fibras (cereales o avena). 

2.     Como lo más pesado a la hora del almuerzo. Este es el momento en el que como mis carbohidratos o otras comidas muy pesadas para la noche. 

3.     Para cenar, tiendo a comer una proteína (tipo pollo a la plancha) con vegetales. A veces lo mezclo con arroz integral o con otra opción integral. 

4.     Yo no soy de las que comen entre comidas pero cuando lo hago, intento comer bocadillos ligeros y saludables. Amo comer frutas, nueces, y queso bajo en grasa. Para evadir la tentación de comer mal, lo único que tengo en mi cuarto son este tipo de bocadillos. De esta forma, cada vez que me da hambre y abro la nevera, solo consigo estas opciones. 

5.     Tomo agua la mayoría del tiempo (y tomo mucha agua al día). No me gustan los refrescos ni nada así artificial. 

6.     Ejercita. Tengo que admitir que mi amor por el ejercicio es algo nuevo ¡Yo lo odiaba! Mi novio me convenció de que debería intentarlo y ahora me encanta. Intento ir al gimnasio 5-6 veces a la semana pero tengo un mínimo de 4 veces para esas semanas en las que de casualidad puedo respirar. Si no te gusta mucho ir al gimnasio, intenta hacer actividades en las que tengas que poner algún esfuerzo físico varias veces a la semana. Poco a poco le agarrarás el gusto y se convertirá en un hobby/rutina.  

7.     Vístete bien. Esto suena un tanto extraño después de una lista de tips de dieta y ejercicio pero nada es mejor que sentir que te ves bellísima. Cuando te sientes bien contigo misma, especialmente porque estas usando ese par de pantalones que hacen que tus piernas se vean increíbles o por esa camisa que tiene tan buen escote, todo el mundo lo percibe. Para mi, la diferencia es gigantesca cuando uso monos y cuando estoy realmente arreglada. Este es uno de esos consejos que ayudan a mi salud mental. Me encanta verme en el espejo y sentirme feliz con mi reflejo. 

8.     De cuando en cuando, ¡rompe todas las reglas! Si, me oíste bien. Cuando te estés muriendo por comerte un helado o ese pedazo de pizza que se ve divino, hazlo. La comida es uno de esos placeres de la vida de los que debes disfrutar. No te digo que comas ese tipo de alimentos grasosos o poco nutritivos todo el tiempo, pero el salir de tu dieta saludable de cuando en cuando es bueno para tu dieta. Te da incentivos para volver a tus comidas saludables cuando sabes que si te provoca, puedes caer en la tentación de tu comida favorita.

Yo no soy una experta en nutrición y ejercicio así que te pregunto: ¿Qué piensas? ¿Cuáles son tus reglas para mantenerte saludable? 

 

People always ask me how I stay so skinny. Although I have always been a thin person, I also abide by simple rules. I wanted to share them with you and maybe you could give me your tips of staying healthy.

1.     I always have either a protein (usually yogurt) or a fiber (oatmeal or cereal) for breakfast every morning.

2.     My heaviest meal is at lunch time. This is the time when I have carbs and other heavy foods.

3.     Dinner is always composed of a lean meat (usually grilled chicken) and vegetables. At times, I might switch it up and eat brown rice with my protein.

4.     I am not a big snacker, but when I do snack, I try to do it with healthy options. I love fruits as snacks as well as nuts and string cheese. My trick is having only this type of food in my room so I can only snack healthily. 

5.     I drink mostly water. I hate sodas and I never have any artificially flavored drinks. 

6.     Exercise! This is something completely new to me. I used to HATE exercising. But my boyfriend pushed me into it (he’s a health guru to be honest) last year and now I’m hooked. I try to go to the gym 5-6 times a week and I have a minimum of 4 times (for those busy weeks when I can barely breathe). Even if you are not into exercising, try to do something active multiple times a week. Soon enough you will make it a habit and start craving it as much as I am now.

7.     Dress to success: Dressing up makes you feel so much better about yourself and projects a better image to those around you. There is a palpable difference when I dress up to when I go out in sweats. I feel 10x better about myself and people can sense the difference.

8.     At times, break all the rules. Yes, you heard me. When you are dying to have an ice cream Sunday or a huge slice of pizza, it’s good to enjoy them. I am not saying you should eat those types of meals every day but from time to time, they are the thing that gives you the most pleasure. Indulge in the foods that you crave the most and then go back to your healthier choices. 

 I’m not a nutritionist or exercise expert so I want to ask: What do you think? What are your tips for staying healthy?

-Olga

Burr- It's cold in here

El sábado en la noche salí con mis amigos y me sorprendió ver a muchísimas mujeres sin abrigos. Estaba nevando y aun así, vi a mujeres en mini vestiditos con mucho escote y nada de protección contra el frío. Yo he pecado de usar zapatos que me rompen los pies “en el nombre de la moda,”  pero no creo que uno debería congelarse por verse bien cuando existen tantas alternativas para verse bella abrigadita. Yo en realidad tengo muchísimos abrigos que le dan un toque especial a mis looks. Esas  mujeres me dieron la inspiración para este post: Cómo verse sexy incluso con temperaturas bajo cero. Mira los siguientes outfits basados en esta mentalidad.  

 

Last Saturday night I went out and I was surprised to see what girls were wearing. It was snowing outside but women were not wearing jackets! Some even had cleavage-baring mini dresses without tights or anything to protect them from the cold. Although I have once or twice lived the phrase “beauty hurts” and I have suffered through some adorable-yet-painful shoes, the idea of women suffering because of the cold is not understandable to me. I have plenty of jackets that add glamour to my looks without stripping the sex appeal from my outfits. These ladies gave me the inspiration for this post: How to look sexy even in the lowest of temperatures. Check out the following outfits.

 ¿Qué te parece? ¿Utilizarías alguna de estas pintas?

What do you think? Would you wear one of these outfits?

-Olga

Looks para el Día de San Valentin

 

Ya se acerca el 14 de febrero y todas sabemos lo que eso significa: para algunas un plan romántico con sus novios, para otras un plan divertidísimo con sus amigas. Aunque pensar en regalitos para mis amigas y novio siempre me toma tiempo, lo que más me cuesta es planear pintas para cada uno de mis planes. Capaz te pase lo mismo que a mi, y por eso aquí te pongo distintas recomendaciones de looks de acuerdo a tus planes.

-       Cita romántica: Capaz tu y tu pareja tienen planeada una cita en un restaurante o una cena íntima. Sorpréndelo con un outfit tierno y sexy al mismo tiempo.

Sigue el consejo de mi amiga Dany para un peinado romántico:

-       Cita al aire libre:  Eres de las que les encanta ir de excursionismo o capaz simplemente te provoca un picnic con tu media naranja. Ponte algo cómodo y que te mantenga caliente mientras estas a la intemperie. Casual no significa desarreglada.

Hazte un peinado interesante. Yo recomendaría una trenza francesa de lado. Mira como Dany se las hace:

 

-       A rumbear/clubbing: Hey si no tienes novio no significa que no puedes disfrutar el día de San Valentin. Consigue tu pinta más sexy y sal con tus amigas. Disfruta una noche de cócteles y chismes con tus amigas y brinden por los buenos tiempos juntas.

Usa unas ondas naturales como las de Dany acá:

 Seguro te conseguirás muchos admiradores y tragos gratis.

Cuéntame, ¿Cuáles son sus planes para el 14 de febrero? ¿Cómo se vestirán? 

Olga

El Closet de Kim Kardashian en 7 piezas

 

No se si lo sabías pero antes de que Kim Kardashian se convirtiera en una celebridad y tuviera sus propias líneas de productos, ella trabajaba como estilista para las estrellas. Capaz es por eso que siempre se ve impecable. Si te encanta su look extra glamoroso (como a mi), te encantará esta siguiente lista con piezas que llevarán tu armario al siguiente nivel de estilo. 

1.      Trench Coats/ Gabardina:  Estos abrigos son básicos en cualquier closet y siempre te darán un aura de sofisticación y elegancia.

2.      Blazer Negra: Puedes usar esta chaqueta con pantalones, faldas, para ocasiones formales o para una simple ida al cine. En realidad, puedes usar tu blazer con lo que sea y te verás genial

 

3.      Pantalones a la cintura: Este tipo de pantalones siempre son favorecedores sin importar tu tipo de cuerpo. Pruébalos con camisas o blusas simples y te veras arregladísima sin mucho esfuerzo

 

4.      Cinturones Anchos: Siempre es bueno enfatizar tus curvas y tu cintura

 

5.      Leggings: No hay nada mas cómodo que un buen par de leggings. Los consigues de todos los colores, texturas, y telas y son excelentes con camisas largas o túnicas. Si vives en un lugar frio, te mantendrán calientita y estilizada.

6.      Tacones (Súper altos): Estoy segura que si has visto alguna foto de Kim, siempre tiene puesto tacones altísimos. En realidad, yo creo que no hay nada que le envidio más a Kim que su colección de zapatos. Los tacones crean la ilusión de que tus piernas son más largas y más tonificadas.

7.      Jumpsuits/Rompers/Monos: Aún cuando la popularidad de esta pieza cambie cada temporada, Kim los usa todo el tiempo. Ella los considera chic y sexy sin importarle lo que diga o piense el mundo de la moda.

 

Les quiero preguntar, ¿cómo incorporarías el estilo de Kim en tu closet? ¿Ustedes son tan fans de su estilo como yo?

Olga